Beyond the night(黑夜尽头)
Beyond the night, a rising sun.
黑夜尽头,旭日升起
Beyond the night the battle's won
黑夜尽头,胜利到来
Fear and shame now in the past.
恐惧与耻辱已成尘烟
Pain and sorrow gone at last
痛苦与哀伤终于消散
Circle renewed, peace will be found.
轮回更迭,和平会再现
Beyond the night on sacred ground.
再现于黑夜尽头的圣地之上。
River flows, led by the wind
河水在风的指引下向远方飘去
First new breath her journey begins
新生降临,她的征途也将开始
族里德高望重的老人逝去,包含着真挚感情的歌曲响起。吟唱着族人坚韧不屈,对胜利的渴望,对生命的理解。
歌曲开始,充满对胜利的信心和渴望,黑夜终将过去,白昼终会来临。回想被恐惧围绕的日子,身体和心灵每时每刻都受着摧残。每每反抗就会失败,遭受更大的耻辱。但是追求自由的心不会停止追求。忍受着肉体的痛苦和精神的哀伤,一步一步,向前,再向前。
经过多少代的努力,多少人的牺牲,和平终于回到这片神圣的大地,再黑再暗也阻挡不了黎明的到来。
任何对族人做过贡献的人,其灵魂都会顺水而下,在风的指引下,重获新生命,开始新的历程。
不同语言都有相似的美,好的英文歌词,也可以看到我们汉语中的奇妙的对仗,排比,还可以感受佛文化的氛围。
最后,让我们闭上眼睛,细细听一遍这首富有哲理的歌(点击下面图片,会有一个窗口打开,播放这首歌)