栏目页-导航下方
专家主页 > 个人专栏 > 文章详情

布列瑟农 填词

2023-01-29  作者:和平

摘要:红红夕阳笼罩着我,冷冷明月又升起,我将繁星留给了你,会像钻石耀你的天空
关键词:布列瑟农



Bressanone

田东小镇


(0:48)Here i stand in Bressanone

我站在田东小镇
With the stars up in the sky
任烈日烘烤着我
Are they shining over brenner
怎能温暖冰冷的心
And upon the other side
你已走向远方
You would be a sweet surrender
也带走了我的一切
I must go the other way
我只能走向天涯
And my train will carry me onward
风儿会载着我向前
Though my heart would surely stay
但我的心却会停留在这
Wo my heart would surely stay
哦,我的心却会停留在这

(2:35)Now the clouds are flying by me
红红夕阳笼罩着我
And the moon is on the rise
冷冷明月又升起
I have left stars behind me
我将繁星留给了你
They were diamonds in your skies
会像钻石耀你的天空
You would be a sweet surrender
你带走了我的一切
I must go the other way
我只能走向天涯
And my train will carry me onward
风儿会载着我向前
Though my heart would surely stay
但我的心却会停留在这
Wo my heart would surely stay
哦,我的心却会停留在这


(3:32)哦,田东小镇,我情深的地方,

(3:37)哦,田东小镇,我再也寻找不到的地方,

(3:46)我心伤的地方

(3:52)我梦丢失的地方

(3:56)却牵肠挂肚的地方啊...


(4:15)哦,我的田东小镇,

(4:19)我初恋遗落的地方

(4:24)回不去的地方

(4:29)田东小镇




注:前两段是根据Matthew Lien原先的歌词,用中文填词,不是直译。后面一段是根据萨克斯吹奏所带来的意境加上的。请见者见谅。点击最上面的BRESSANONE,可看到由张宏博吹奏的萨克斯。歌词每段前面有切入时间点。


歌词解析:


田东小镇

在男孩的眼里

曾经是离天堂最近的地方

四季有花儿盛开

空中弥漫着淡淡的清香

鸟儿在树枝上跳来跳去

唱着清脆的歌

在清晨,或者黄昏

云霞将远处的山儿

镶上金边


那时候

男孩喜欢一个女孩

非常非常喜欢

心儿常常在云里飞翔

女孩也愿意

向男孩分享心事


那一天

男孩如约而来

因为女孩告诉他

这一次

女孩会有话儿向男孩说

可是

男孩看到

女孩只和同伴们说着话

不愿意停下来

看男孩一眼

就这样

越走越远

甚至听不到男孩

压抑的

却情真意切的呼喊


男孩怔怔的站着

那是夏天

午后的太阳

烘烤着大地

但男孩的心

却坠入冰窟


不知过了多长时间

男孩抬起头

红红的夕阳

像极了

男孩红红的心

男孩望着望着


慢慢的

夕阳落下

月亮升起来

在夏夜

可洒向大地

却是冷冷的寒意

月亮静静移动着


不知过了多久

男孩仰面向天

看到的是星星闪闪

像极了亮晶晶的钻石

钻石恒久远

男孩想

就让这些星星像钻石一样

照耀女孩的世界


男孩将心

轻轻放在

田东小镇

坐着深夜的火车

静静的离开


多年以后

男孩想起了田东小镇

嘴角含着笑

那是男孩情深的地方

却再也寻找不到的地方

那是男孩心伤的地方

梦丢失的地方

却牵肠挂肚的地方


田东小镇哟

男孩喃喃喊着

一滴泪儿渗出眼角

那是男孩

初恋遗落的地方

回不去的地方

这时

天空中现出田东小镇

还有

那个熟悉的身影


若发现您的权益受到侵害,请立即联系我们,我们会尽快处理
Copyright 2019 问答维网络信息科技有限公司 windowit.com All Rights Reserved
公司地址:北京市昌平区文华东路8号院1号楼2层237
广播电视节目制作经营许可证编号:京第16563号
ICP许可证号:京B2-20201530 备案号:京ICP备20010935号京公网安备 11011402010812号